Spelers: Maarten van der Graaff, Ellen van Liere, Maj van der Mersch / Tekening: Sigrid van der Mersch

Regie: Els van Maurik

Techniek: Chris Douwes

Muziek: Maurits van der Mersch

Onder het Melkwoud

Door Theater Slot Zeist

Onder het Melkwoud is een muzikale Theatervoorstelling door Theater Slot Zeist.
De tekst is geschreven als  hoorspel door dichter en schrijver Dylan Thomas. 
Theater Slot Zeist speelt een aantal (bewerkte) scènes uit het stuk in de vertaling van Hugo Claus.

Onder het Melkwoud gaat over bewoners in het vissersdorp Llareggub aan de kust van Wales. Een verteller introduceert steeds weer nieuwe bewoners. We krijgen in levendige scènes een indruk wat hen bezighoudt. Zowel in hun slaap als overdag: bedrog, moord, lust, liefde en melancholie. Het verslag van hun doen en laten is zowel verbeeldingsvol als komisch.

Het beeldenrijke en poëtische taalgebruik van Thomas is mysterieus en gevoelig.
Hij vond het ritme van de taal belangrijk. In deze voorstelling wordt dit ritme van de taal ondersteund door live muziek.